Meren äärellä, Mixed Media taidetekstiili 

Meren äärellä on alkuvuodesta 2021 valmistunut teos.

Meren äärellä tunnen olevani vapaa, innostunut ja luova. Meri herättää aamuisin äänellään veneen kylkeen. Välillä ääni on pieni hiljainen ja kysyvä, välillä se on loiskiva, iskevä ja vaativa. Näistä äänistä voin arvailla millainen päivä meillä on merellä.

Tuuli kiidättää venettä merenpintaa pitkin uusiin paikkoihin. Nousemme maihin aurinkoiselle kallioille, tummalle varjoisalle metsäpoluille tai lämpimillä hiekkarannalle. Sadekuuro saa meidät juoksemaan veneen turvaan ja illan hämärtyessä voi auringonlaskusta arvailla seuraavan päivän säätä ja sitä mihin tuuli ja meri meidät vie.

Materiaali

Teos on tehty puuvillakankaalle. Puuvilla kankaat on painettu monotypian keinoin. Eriväriset palat on yhdistetty yhdeksi kankaaksi, joka on erilaisten tilkkutyöpalojen pohjana. Kuviot olen ommellut vapaalla taidetikkauksella, ja viimeistelyn olen maalannut käsin täydentäen ja syventäen kuvaa.

Vid Havet, Mixed Media tekstilkonst 

Vid havet är ett arbete slutfört i början av 2021.

 Vid havet känner jag mig fri, entusiastisk och kreativ. På morgonen väcker havets röst mot sidan av båten. Ibland är rösten lite tyst och ifrågasättande, ibland är den glittrande, slående och krävande. Av denna röst kan jag gissa hurdan dag vi kommer att ha till sjöss.

Vinden skuffar båten längs havsytan till nya platser. Vi klättrar i land på soliga klippor, vid en mörk och skuggig skogsväg eller tar iland på en varm sandstrand. En regnskur får oss att hastigt söka skydd i båten och när det skymmer om kvällen kan vi med hjälp av solnedgången gissa hurudant vädret blir nästa dag och vart vinden och havet kommer att ta oss.

Arbetet är gjort i bomullstyg. Tygerna är tryckta med monotyper. Bitar i olika färger kombineras i ett och samma stycke, vilket fungerar som grunden för olika lapptäckesstycken. Mönstren har sytts med fritt symaskinsbroderi och finishen har jag målat för hand för att komplettera och fördjupa bilden.

Meren äärellä  Vid Havet / By the Sea, © Tarja Mustakallio

By the Sea, Tixed Media Textile Art 

By the Sea artwork is completed in early 2021.

By the sea, I feel free, enthusiastic, and creative. In the mornings, the sea wakes its voice to the side of the boat. Sometimes the sound is a little quiet and questioning, sometimes it is sparkling, striking, and demanding. From these voices, I can guess what day we have at sea.

The wind rushes the boat along with the sea level to new places. We climb ashore on sunny cliffs, dark shady forest paths, or a warm sandy beach. A rain shower makes us run to the safety of the boat. When the evening gets dark you can guess from the sunset the next day’s weather and where the wind and sea will take us.

Materials

The artwork is made on cotton fabric. Cotton fabrics are printed by monotype. The pieces of different colors are combined into one fabric, which is the basis of different patchwork pieces. Figures I have made free-motion sewing. In the end, I have painted by hand, to complete the artwork.

By the Sea artwork 2021 by Tarja Mustakallio